In short: don't send legal every email, and don't send them the whole email when only one part is risky. Agree up front which kinds of email need legal (prize draws, price claims, health or financial claims, alcohol, new consent or footer wording), send those at the mock-up stage with the risky part marked and the evidence attached, ask for one round of combined comments by an agreed date, and keep every piece of wording legal approves so it never needs approving again.
Legal review is usually the slowest step in getting a marketing email out, and it's rarely legal's fault. They get a finished email the day before it sends, with no idea what changed, what the claims rest on, or which line they're meant to look at. So they read all of it, ask questions, and the send date slips.
The fix is a process, not a faster lawyer.
Which emails need legal review (and which don't)
Write the list down once, with legal, so nobody has to guess. A typical list:
| Needs legal | Usually doesn't |
|---|---|
| Prize draws, competitions and giveaways | A newsletter using already-approved wording |
| Price claims: "was" prices, percentages off, "lowest price" | A resend of an approved email to a new segment |
| Health, financial, environmental or safety claims | A translation of an approved email (a market reviewer checks the language) |
| Alcohol, gambling or products for children | Changes to images or layout that don't touch claims |
| New consent, unsubscribe or footer wording | Event reminders with no offer |
| Comparisons with competitors, reviews and testimonials | |
| Anything with new terms and conditions |
The point of the right-hand column is just as important as the left: it's what stops legal becoming a queue every email has to wait in. Many of these triggers are also where the law differs by country, so check the email rules by country for each market you send to.
Send it early, at the mock-up stage
Legal's comments often change the words, and words are cheapest to change before anyone builds the email. Send risky emails for legal review as a mock-up or a draft with the final copy, not as the finished build. Only the built version's details (links, the footer as it really renders) need a quick second look.
What to send legal
A good request answers the questions legal would otherwise ask you:
- The email, as a link they can open, not a screenshot in a document.
- The part to check, marked on the email: the offer box, the terms line, the footer. If it's one section, say so.
- The markets it goes to, because the rules differ by country.
- The evidence behind every claim: the dates and prices behind a "was" price, the prize draw terms, the source of a statistic.
- What changed since they last saw it, if it's a second round.
- The send date and when you need an answer, with a little slack.
The process, step by step
- Agree the triggers and a reply time. The list above, plus how long legal has to reply (two working days is common). Put both where the team can see them.
- Flag it when you plan it. If a campaign will need legal, mark it on the plan so its sign-off date allows for it.
- Ask for sign-off on the part, not the whole email. Legal approves the offer box or the terms line; the marketing lead approves the rest.
- One round of combined comments. Ask legal to send everything at once, in one place, against the version they were sent.
- Make the changes and send back only what changed. If the approved part is unchanged in the next version, its approval should still stand.
- Keep a record. Who approved which version, when, and what they were shown. You'll need it if a regulator, a client or your own compliance team ever asks.
- Keep the approved wording. An approved footer, consent line or prize draw terms line doesn't need approving again next time, as long as the words are the same.
What legal checks, and what they don't
Be clear about the split, or legal ends up proofreading and marketing assumes the claims are someone else's problem.
| Legal or compliance | The marketing team |
|---|---|
| Claims can be backed up | Spelling, grammar and tone |
| Required wording is present and correct | Links work and go to the right page |
| Prize draw and promotion terms | The offer matches the landing page |
| Consent and unsubscribe wording | Images, alt text and layout |
| Country-specific rules for each market | Subject line and preview text |
Stop reviewing the same words twice
Most legal review is the same few blocks of wording: the footer, the consent line, standard terms, the line under every price. Once legal has approved one of these, keep it word for word with who approved it, when, and for which markets. The next email that uses exactly those words is already approved for that part, and anything that has drifted ("free delivery on orders over £50" became "over £40") stands out at once.
When legal and marketing disagree
Decide up front who has the final say on what. A common split: legal has the final say on whether something can be said at all; marketing has the final say on how it's said, as long as the meaning legal approved doesn't change. If the two can't agree before the send date, the email goes without the disputed line rather than late.
Questions
Does every marketing email need legal approval?
No. Agree a list of triggers with legal (prize draws, price claims, regulated products, new consent or footer wording) and send only those. Routine emails that reuse approved wording don't need to wait for legal.
How long should legal review of a marketing email take?
Agree it in advance. Two working days is common for a single email; build it into the plan by flagging emails that need legal when you schedule them, so the sign-off date allows for it.
What should you send legal with a marketing email?
A link to the email, the part to check marked on it, the markets, the evidence for every claim, what changed since their last look, and when you need an answer.
How do you avoid re-approving the same footer every time?
Keep wording legal has approved, word for word, with who approved it and for which markets. When the same words appear in another email, that part is already approved; only changed wording goes back.